If I and You - Juris

If I and You - Juris

Here I am standing close to you
And yet still so far away
So many times I tried to say
But my heart was afraid
Look at you is all that I can do
Like a silly girl I stare
'Cause you might leave
me when I reveal
What my heart is really feeling

Đứng cạnh anh
Mà như nghìn trùng xa cách
Đã bao lần em muốn nói
Nhưng trái tim lại run rẩy sợ hãi
Chỉ biết đứng đó nhìn theo hình bóng anh
Y như một con bé khờ khạo, chỉ biết đứng nhìn mà thôi
Vì anh có thể sẽ rời xa khi nghe em thổ lộ
Những lời từ sâu kín trái tim kia

If I could just say the words
All the secrets in my heart
And in my soul you'll hear
Will you take me in your arms
Or let me go
Our lovely days
Will they just fade like whispers
In the wind

Giá như em có thể thốt lên
Lời con tim muốn nói
Mình ấp ủ bấy lâu
Anh sẽ ôm em trong vòng tay anh chứ
Hay đẩy em mãi mãi đi xa
Những tháng ngày tươi đẹp của chúng ta
Liệu có tan biến dần như những lời thì thầm trong gió]

If I could just say the words
All the secrets in my heart
And in my soul you'll hear
Can't you see the love I hide
Slip through my eyes
This silly girl so scared
She just can't say I love you

Giá như em có thể thốt lên
Lời con tim muốn nói
Mình ấp ủ bấy lâu
Sao anh không nhận thấy
Tình yêu ẩn dấu
Đong đầy trong mắt em
Chỉ bởi vì cô bé ngớ ngẩn quá sợ hãi
Không thể nói lên lời yêu anh

Here I am holding on to fate
What we have may never change
'Cause you might leave
me when I reveal
My lips will seal the love
I'm hiding

Định mệnh mình trong tay em nắm giữ
Liệu chúng ta sẽ không bao giờ đổi thay
Bởi anh có thể sẽ rời xa khi nghe em thổ lộ
Em giấu kín lời yêu
Nơi đáy tim sâu thẳm

If I could just say the words
All the secrets in my heart
And in my soul you'll hear
Will you take me in your arms
Or let me go
Our lovely days
Will they just fade like whispers

Giá như em có thể thốt lên
Lời con tim muốn nói
Mình ấp ủ bấy lâu
Anh sẽ ôm em trong vòng tay anh chứ
Hay đẩy em mãi mãi đi xa
Những tháng ngày tươi đẹp của chúng ta
Liệu có tan biến dần như những lời thì thầm trong gió

Vtrans: Miungoc@DNC